Белорусский

О переводе с/на белорусский язык:

На белорусском языке говорят в Республике Беларусь, более 6,6 млн. человек. Он относится к восточной группе славянских языков, в которую также входят русский и украинский языки. В белорусском существуют северо-восточный и юго-западный диалекты, а также различные говоры. Лексика белорусского языка состоит в основном из общеславянских слов, в том числе тех, которые исчезли из других славянских языков, также есть множество исконно белорусских слов. За всю историю Белоруссии в языке образовалось большое количество заимствований из польского, немецкого, латинского, тюркского, литовского языков.

Первые рукописные памятники белорусского языка известны с XIII в. Белорусский язык был государственным в Великом княжестве Литовском, что значительно способствовало его развитию. Первый белорусский книгопечатник Франциск Скорина в XVI веке перевел на белорусский язык Библию, заложив литературные традиции, продолженные позднее другими учеными и просветителями Белоруссии.

В 1696 году Польша официально запретила белорусский язык для использования в документах, и им пользовались только как разговорным. Поэтому новый литературный язык Белоруссии начал складываться уже в начале XIX века, независимо от старобелорусского, на основе устной речи.

Заказать профессиональный перевод.