Киргизский

О переводе с/на киргизский язык:

Киргизский язык относится к северо-западной (киргизско-кыпчакской) группе тюркских языков, является государственным языком Киргизии. Первое письменное упоминание слова «хирхиз» датируется VIII-X в.в. – в связи с государством одного из древнейших тюркских племен – киргизов. Долгое время киргизский язык являлся одним из наименее исследованных тюркских языков. По своим фонетическим признакам он довольно близок к алтайским и телеутским языкам. Любопытно, что носители тюркских языков – киргизы, казахи, туркмены, узбеки – до сих пор способны понять друг друга без переводчика.

В относительно слабой степени в словаре киргизского языка развиты арабские элементы, в более сильной – монгольские. Так, при создании советской Киргизской Республики арабский алфавит был приспособлен к звукам киргизского языка, что помогло найти соответствие между знаками и их произношением. Следующей стадией развития языка, несомненно, является латинизация киргизской письменности, отметающая традиции арабского алфавита. А в 1941 г., вслед за другими языками СССР, киргизский переходит на кириллицу. В настоящее время книгопечатание в Киргизии производится именно на ее основе.

Заказать профессиональный перевод.