Молдавский

О переводе с/на молдавский язык:

На молдавском языке разговаривают жители Молдавии и Приднестровья. Он не очень распространён - всего два миллиона носителей - но часто востребован в переводе из-за географической близости Молдавии и России. Принадлежит к романской группе, а точнее — к северодунайской группе балкано-романских языков. Существует 4 молдавских говора: северо-западный, северо-восточный, центральный и юго-западный.

Фактически язык представляет собой молдавский диалект румынского языка. Собственно, отдельным языком он стал считаться недавно, в начале двадцатого века, когда Молдавия вошла в состав СССР. Тогда велись ожесточённые споры, стоит ли выделять "лимба молдовеняскэ" как отдельный язык или нет.

От других языков романской группы молдавский язык отличает большое количество заимствований из славянских языков. Во времена Советского Союза письменность на молдавском языке существовала на основе кириллицы. В настоящее время в язык возвращена латинская графика, а также литературные нормы румынского языка.

Заказать профессиональный перевод.