Немецкий

О переводе с/на немецкий язык:

Немецкий язык, принадлежащий к западногерманской группе индоевропейских языков, испытал за свою историю множество реформ, и можно сказать, они продолжаются и по сей день.

Имея в своем алфавите 26 пар букв (строчных и прописных), носители немецкого языка, а это около 90 миллионов немцев, австрийцев, жителей Лихтенштейна, части швейцарцев, бельгийцев, люксембургцев, неоднократно проводили всяческие реформы своего языка. В силу политических особенностей сначала в немецком языке было много различных диалектов. В XV веке начался процесс объединения этих диалектов, частично завершившийся только в XVI веке образованием общенемецкого языка. Процесс этот был достаточно своеобразным, так как сильно отличался от общеевропейского, где литературный язык в основе своей имеет язык столицы, в немецком литературная форма представляет нечто среднее между средне- и верхненемецкими диалектами.

Правописание у немцев формировалось в ХIХ веке, продолжалось весь ХХ век и только 1 августа 2007 года была поставлена некая точка в этом процессе, упростившая языковые правила. 87 правил из 212 было отменено.12 правил пунктуации осталось от прежних 52. Забавный пример: слово Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz имеет 63 буквы. Так при помощи соединения существительных создаются слова в немецком языке.

Заказать профессиональный перевод.